중국어선생님

페이지 정보

profile_image
작성자떡장사 조회 32회 작성일 2021-04-22 16:57:45 댓글 0

본문

[유튜브 100만 돌파 / YBM 비트중국어] Lesson 01 안녕하세요 (전유선 강사 무료동영상)

한글 발음과 리듬으로 쉽게 배우는 YBM 비트중국어
유튜브 조회수 100만 돌파를 이뤄낸 화제의 중국어 학습 콘텐츠를
무료 동영상 강의로 만나보세요.
("YBM 비트중국어, 2017년 새해인사 부자되세요!" 유튜브 100만 돌파
)

보다 즐겁고, 효율적인 중국어 수업! #용화여고 선생님편(1)

[ 시사대기획 ]
보다 즐겁고, 효율적인 중국어 수업에 대해 고민 중인 선생님들을 위해 시사중국어사와 현직 교사들이 제작한 영상을 공개합니다!

이번편은 용화여고 이영순 선생님, 이원선 선생님과 함께했습니다. :)

중국어공부,이렇게 하면 된다--20년강의한 원어민 중국어선생님이 알려주는 중국어공부법

20년 동안 중국어 강의를 하면서 가장 많이 질문받았던 ---중국어 공부법

오늘 여러분들을 위해서 정리해봤다---개인적인 생각이니 참고하시기 바랍니다.



단어 공부할 때:

1. 이미지 확인법: 많은 사물들이 한국에는 없거나 또는 한국에서 가르키는 거랑 다른 경우가 있다. 이 경우 이미지로 확인하고 공부하는 것이 바람직하다. 馒头--만두 (×) 馒头--진빵 ( ○ )


2. 한자의 기본 의미를 알고 공부하기:
放心--放는 ‘놓다’의 의미, 따라서 放心는 ‘마음을 놓다’의 의미.
한국어로 읽을 수 있는 ‘방심’의 의미가 아님.

担心--担는 멜대로 물건을 지는 동작을 가르킴. 멜대에 지고 다니는 것이 물건이 아니고 마음이니 —근심 걱정.

* 모든 한자는 다 그 기본적인 의미가 있음. 그리고 그 의미에서 크게 벗어나지 않음. 하지만 품사의 성질이 바뀔 때 그 의미가 완전히 바뀔 수 있음.


3. 비교하면서 배우기
1)한국어랑 비교하면서 배우기:

爱人--한국어로 읽으면 ‘애인’이다. 하지만 그 의미가 아님.
중국어에서는 ‘결혼을 전제로 한 남편 또는 아내에 대한 호칭’

2)중국어 단어랑 단어 /패턴이랑 패턴을 비교하면서 배우기

适合: 동사—따라서 목적어가 있을 수 있음. 适合我。 适合你们。
合适: 형용사—따라서 목적어가 있을 수 없음.

美丽:美丽的山、美丽的风光、
漂亮:漂亮的姑娘、

虽然~但是: 서면 용어
A是A ~ 但是: 일상

4. 귀납하면서 배우기

早上-上午-中午-下午-晚上
上个月-这个月-下个月
前天-昨天-今天-明天-后天
前年-去年-今年-明年-后年

周一→周二→周三→周四→周五→周六→周日 周末 周天(×)

礼拜一 礼拜二 礼拜三 礼拜四 礼拜五 礼拜六
礼拜日/礼拜天 礼拜末(×)

星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六
星期日/星期天 星期末(×)


5. 품사를 알고 배우기:

学习 -- 명사 / 동사
学-- 동작 동사

考试--명사 / 동사구(이합사)
考--동작 동사

패턴 주어+동사+목적어+동사 +得+형용사/방향명사
‘무엇을 하는데 어느 정도로 한다.’의 의미를 전달하는 패턴.

他学汉语学得很快。
他每次考试都考得很好。

패턴 주어 + 동사 +목적어 +동사 + 了 + 시량보어 + (了)
‘무엇을 하는데 어느 만큼의 기간을 했다’의 의미를 전달하는 패턴.


弟弟游泳游了一天了。
他学习学了两个小时

6. 연상하면서 배우기:

伟岸: 높고 우뚝 솟은 산을 연상.
精彩: 공연, 전시, 문장 등 다채롭고 다양하며 정교하고 완벽함—
중국 CCTV 연말 송년회 프로그램을 연상.


7. 단어의 성질을 알아야 함:

自豪--褒义词(긍정적인 의미)
我为祖国的大好河山而自豪--명예로움.


骄傲--贬义 (부정적인 의미)/ 褒义(긍정적인 의미)
他这人很骄傲,一点也不谦虚--부정적인 의미
我为我的祖国而骄傲--긍정적인 의미


8. 동작 동사 배울 때 —시범 보여주면서 가르치기

举 、 掐 、拧 、捶 、敲 、吆喝 、 盯 、 瞄 、瞧 、眺

搀 捣

9. 동사가 거느릴 수 있는 목적어의 성질을 파악하면서 배우기:
동사가 거느릴 수 있는 목적어; 실물 목적어 / 추상적인 목적어/ 실물 목적어 + 추상 목적어

托运 --行李 (실물)
托付 --终身 (추상)


10. 직역 하면서 배우기:--쉽게 이해할 수 있음.

争相斗艳: 서로 뒤처질까봐 앞서거니 뒤서거니 경쟁하듯이 꽃 피우기, 요염함을 자랑하기

闲庭信步: 한가로운 마당에서 발이 가는 대로

踉踉跄跄: 걸음걸이가 안정감이 없고 이리 부딪히고 저리 부딪히면서 걷는 모습

11. 추상화 그리면서 배우기:

중국 노래의 가사의 의미를 파악할 때 연결고리를 찾는 것보다 그 분위기를 느끼고 음미하며 마음속으로 한 폭의 추상화를 그리는 법을 배워야 한다.




12. 모든 패턴은 각자의 룰을 따른다.




13. 중국 문화는 诗、词、歌、赋의 문화다. 따라서 현대중국어에서도 리듬 타는 경우가 많다. 이거는 감이다. 오래 세월 후에야 비로소 생길 수 있는 감이다.

南水北调 ( ○ )
南水调北 ( × )

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 3,981건 175 페이지
게시물 검색
Copyright © myfk.or.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz